Mér ūykir leitt ađ ūú varst valinn til ađ verja niggarann sem nauđgađi Mayellu minni.
Kapitány, én - kár, hogy maga védi a niggert aki megerőszakolta az én Mayellámat.
Ég sá bara ađ ūú varst illa inn pökkuđ.
Csupán észrevettem, hogy nem megfelelően vagy becsomagolva.
Vel, miđađ viđ ađ ég vanhelgađi leifar ömmu ūinnar, komst ađ ūví ađ ūú varst trúlofuđ og ađ pabbi ūinn bæđi um ađ láta mjķlka sig.
Remekül, ahhoz képest, hogy most gyaláztam meg nagyanyád hamvait, hallom, hogy gyűrűs vőlegényed volt, és apád felkért, hogy fejjem meg.
Vita leikfélagar ūínir ađ ūú varst rekinn úr ūjķnustunni?
Társaid vajon tudják-e, kivel van dolguk? Hogy az Ügynökség miért dobott ki?
Og ég sá ađ ūú varst eins og ég ūegar ég var strákur.
Olyan vagy mint én voltam kölyökkoromban.
Ūađ var erfitt ađ sjá ađ ūú varst ekki kona kvöldiđ gķđa.
Aznap este a bárban a vak is látta, hogy férfi.
Ég veit ađ ūú varst í ári erfiđri ferđ...
Tudom, hogy kurva rossz utazás volt.
Ūađ er ūín sök ađ ūú varst "sestur" ađ verki.
Te tehetsz róla, hogy belemásztál a csévébe.
Ūađ eina sem ég veit er ađ ūú varst frægur í Víetnam.
Csak annyit tudok, hogy maga Vietnamban lett híres.
Kannski vegna ūess ađ ūú varst hrifin af ljķđinu mínu.
Nem tudom. Talán, mert... tetszett neked a versem.
Af ūví ađ ūú varst međ Doug Wheeler og Scott Thompson sama kvöldiđ.
Mert ugyanazon az estén lefeküdtél Doug Wheelerrel és Scott Thompsonnal.
Aldous, ūađ er frægt ađ ūú varst edrú í allmörg ár.
Aldous, egy kemény kérdés, híresen józan voltál pár évig.
Gott ađ ūú varst ūađ ekki, Charlie.
Én örülök, hogy nem vagy Charlie.
Guđi sé lof ađ ūú varst ūarna.
Ó, tényleg? Még szerencse, hogy maga ott volt.
Ūađ var einmitt svona tal sem olli ūví ađ ūú varst sendur hingađ.
Pont az iIyen kijeIentései miatt heIyezték ide, ezredes.
Viktor skildi ađ ūú varst of ung til ađ muna ūađ nákvæmlega en Marcus veit ađ minningin og ūar međ nákvæm stađsetning fangelsis Williams er falin í blķđi ūínu.
Viktor úgy gondolta, túl fiatal voltál, hogy emlékezzél, de Marcus tudja, hogy az emlékeid, melyek megmutatják a pontos helyét William börtönének, a vénáidban csörgedező vérben találja.
Ūakkađu fyrir ađ ūú varst ekki rekinn fyrir fullt og allt.
Szerencséd, hogy az atya nem dobott ki végIeg.
Fínt, svo Ūađ ađ Ūú varst hér hjáIpar alls ekki neitt.
Szóval az, hogy te itt voltáI, azt nem tudjuk felhasznáIni.
Mér ūykir meira ađ segja leitt ađ ūú varst dregin inn í ūetta og ađ ég ūarf ađ heyra um ūađ á öllum fjölskylduhátíđum næstu árin.
Azt is sajnálom, hogy velünk kellett tartanod, és ezentúl ezt hallgathatom majd minden hálaadáskor meg karácsonykor, hosszú éveken át.
Og mér ūykir leitt ađ ūú varst ūađ ekki.
Én meg sajnálom, hogy nem tetted meg.
Ég veit ađ ūú varst mikiđ út af fyrir ūig í fyrra og upptekin viđ ađ undirbúa brúđkaupiđ.
Tavaly te voltál itt a kis magányos farkas, csak az esküvőddel foglalkoztál.
Ég tķk eftir ađ ūú varst ekki í brjķstahaldi.
Rögtön kiszúrtam, hogy nincs rajtad melltartó.
En ūegar ég uppgötvađi ađ ūú varst ekki vandamáliđ, heldur innra međ mér, fann ég innri friđ og tķkst ađ beisla alheimsflæđiđ.
De amikor rájöttem hogy a gond velem volt, nem veled, megtaláltam a belső békémet és be tudtam fogadni az univerzumot.
Ég elska ađ ūú varst skírđur eftir Bob Dylan.
Imádom, hogy Bob Dylan-ről kaptad a nevedet.
Vandamáliđ er ađ ef ūú deilir ekki hlutum međ mér, eins og ūví ađ ūú varst međ Genevu, ūá heldur ūađ mér í myrkrinu.
Tudod, ha nem mondasz el dolgokat, például, hogy lefeküdtél Genevával, akkor a sötétben tapogatózom.
Emlékszem, hogy mindig valami balhéja volt. 